Exfo MaxTester MAX-610 Instrukcja Użytkownika

Guía de usuarioConjunto de pruebas de cobreMaxTester MAX-610

Presentación del MaxTester MAX-6102 MAX-610Aplicaciones típicasAplicaciones típicas Pruebas automáticas incluida la prueba automática de POTS Prueba

Pruebas de multímetro92 MAX-610ResistenciaResistenciaLa prueba Resistencia, también denominada "de cortocircuito", le permite medir el valor

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 93Resistencia El botón Configuración de umbral abre una página nueva en la que se pueden definir lo

Pruebas de multímetro94 MAX-610ResistenciaPara establecer los valores de los umbrales:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el pará

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 95Resistencia Parámetros de cable: Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus

Pruebas de multímetro96 MAX-610Balance resistivoBalance resistivoLa prueba Balance resistivo mide y compara la resistencia de cada tramo. Para esta pr

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 97Balance resistivoPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arri

Pruebas de multímetro98 MAX-610Balance resistivoDetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra los resultados de Resis

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 99AislamientoAislamientoLa ficha Aislamiento, también conocida como "fugas", permite ejecu

Pruebas de multímetro100 MAX-610Aislamiento Resultado muestra una instantánea del estado de éxito/error, la Resistencia y un Contador de humectación

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 101AislamientoUmbrales de aislamientoLa página Configuración de umbral de aislamiento le permite def

Presentación del MaxTester MAX-610Prueba de cobre de MaxTester 3Uso del MAX-610 Derecha Parte frontalAlimentación CC TapaPuerto de cliente USB LED d

Pruebas de multímetro102 MAX-610AislamientoContinuoLa función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que det

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 103Capacitancia/AbrePara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arr

Pruebas de multímetro104 MAX-610Capacitancia/Abre Parámetros de cable: Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus parámetros co

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 105Capacitancia/AbreContinuoLa función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados e

Pruebas de multímetro106 MAX-610Capacitancia/Abre Resultado muestra una instantánea del estado de éxito/error, la Capacitancia y la Longitud de cada

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 107Capacitancia/AbreConfiguración de umbral de capacitancia/abreLa página Configuración de umbral le

Pruebas de multímetro108 MAX-610Estación tierraEstación tierraLa prueba Estación tierra mide y muestra el valor de resistencia y el estado de éxito/er

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 109Estación tierra El botón Diagrama de conexiones abre la página Confirmación con instrucciones pa

Pruebas de multímetro110 MAX-610Estación tierraConfiguración de umbralesEn la página Umbrales de la prueba se establecen los valores de umbral para la

Prueba de cobre de MaxTester 1118 Características SmartR™Las características SmartR, es decir, Pair Detective y FaultMapper, le permiten determinar el

Presentación del MaxTester MAX-6104 MAX-610Uso del MAX-610 AtrásNota: Es posible que la carcasa del MAX-610 se caliente durante su uso normal.Tapa de

Características SmartR™112 MAX-610Pair DetectiveResumenLa página Resumen muestra un resumen del estado de éxito/error, CC-Tensión/Actual y Aislamiento

Características SmartR™Prueba de cobre de MaxTester 113Pair DetectiveConfiguración de cable del Pair DetectiveLa página Config. cable le permite confi

Características SmartR™114 MAX-610Pair DetectiveConfiguración de umbral de Pair DetectiveLa página Configuración de umbral permite ajustar la Configur

Características SmartR™Prueba de cobre de MaxTester 115Pair DetectiveMultímetroLa página Multímetro de Pair Detective muestra resultados de solo lectu

Características SmartR™116 MAX-610Pair Detective Ganancia le permite seleccionar los parámetros de la prueba de ganancia de entre una lista dada.Los

Características SmartR™Prueba de cobre de MaxTester 117Pair Detective Al pulsar el botón Seleccionar gráfico, este cambia a Gráfico seleccionado y ab

Características SmartR™118 MAX-610Pair DetectivePara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resalta

Características SmartR™Prueba de cobre de MaxTester 119Pair DetectiveConfiguración de cableLa página Config. cable le permite configurar los Parámetro

Características SmartR™120 MAX-610Detalles del resultado de Pair DetectiveDetalles del resultado de Pair DetectiveResumenLa página de solo lectura Res

Características SmartR™Prueba de cobre de MaxTester 121Detalles del resultado de Pair DetectiveMultímetroLa página de solo lectura Multímetro muestra

Presentación del MaxTester MAX-610Prueba de cobre de MaxTester 5Conexiones de cableConexiones de cableEl siguiente gráfico muestra los conectores en e

Características SmartR™122 MAX-610FaultMapperFaultMapperLa prueba FaultMapper permite localizar e identificar servicios que afecten a los fallos de la

Características SmartR™Prueba de cobre de MaxTester 123FaultMapper Estado de fallo muestra el número de fallos detectados (o Sin fallos detectados) a

Características SmartR™124 MAX-610FaultMapper La entrada de solo lectura Capacitancia T-R/A-B es el valor de la capacitancia por la constante de long

Características SmartR™Prueba de cobre de MaxTester 125FaultMapperTDRLa función TDR del Pair Detective ofrece un acceso rápido a la prueba TDR. Se abr

Características SmartR™126 MAX-610FaultMapperConfiguración de cables en Detalles del resultadoLa página Config. cable en Detalles del resultado le per

Características SmartR™Prueba de cobre de MaxTester 127FaultMapperDetalles del perfil FaultMapperLa página Detalles perfil muestra los Parámetros de l

Prueba de cobre de MaxTester 1299 Pruebas de ruidoLa finalidad de las pruebas de ruido es tomar medidas de nivel y de ruido FV (frecuencia de voz) y d

Pruebas de ruido130 MAX-610Página principal de pruebas de ruidoPágina principal de pruebas de ruidoEl menú Pruebas de ruido le permite seleccionar y e

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 131Ruido FVRuido FVLa prueba de Ruido FV le permite medir la cantidad de energía no deseada o perturbador

Presentación del MaxTester MAX-6106 MAX-610Conexiones de cableNota: Cuando conecte un cable DSL al puerto WAN, utilice el extremo del cable con conect

Pruebas de ruido132 MAX-610Ruido FVPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetr

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 133Ruido FVDetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra el valor de Rui

Pruebas de ruido134 MAX-610Influencia de potenciaInfluencia de potenciaLa ficha Influencia de potencia permite ver los efectos de interferencia de una

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 135Influencia de potencia Al pulsar el botón Seleccionar gráfico, este cambia a Gráfico seleccionado y a

Pruebas de ruido136 MAX-610Influencia de potenciaPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resalt

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 137Influencia de potenciaConfiguración de umbral de influencia de potenciaEn la página Configuración de u

Pruebas de ruido138 MAX-610Influencia de potenciaDetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra el valor y el gráfico

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 139Ruido de impulsos FVRuido de impulsos FVLa prueba Ruido de impulsos FV permite medir el ruido de los i

Pruebas de ruido140 MAX-610Ruido de impulsos FVPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 141Ruido de impulsos FVPara establecer los valores de los umbrales:1. Pulse las teclas de flecha arriba/a

Presentación del MaxTester MAX-610Prueba de cobre de MaxTester 7Conexiones de cableADVERTENCIAPuede haber una fuente de energía limitada a entre 50 y

Pruebas de ruido142 MAX-610Ruido PSD BARuido PSD BALa prueba de ruido de densidad espectral de potencia (PSD) de banda ancha mide la energía de ruido

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 143Ruido PSD BA Al pulsar el botón Seleccionar gráfico, este cambia a Gráfico seleccionado y abre una nu

Pruebas de ruido144 MAX-610Ruido PSD BASi Pico retenido está Encend.: La lectura de PSD máx. Pico entre todos los bins de frecuencia. Bin de frecuen

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 145Ruido PSD BAEste modo ofrece las siguientes teclas de función: El Modo vertical se utiliza para cambi

Pruebas de ruido146 MAX-610Ruido PSD BAConfiguración de umbral de ruido PSD BAEn la página Configuración de umbral, se configuran los parámetros de Um

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 147Ruido PSD BADetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra los resulta

Pruebas de ruido148 MAX-610Ruido de impulsos BARuido de impulsos BALa prueba de ruido de impulsos de banda ancha permite medir ruido de impulsos en el

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 149Ruido de impulsos BA Resultado muestra Contador, Nivel de detección, Tiempo transcurrido y el sestado

Pruebas de ruido150 MAX-610Ruido de impulsos BAConfiguración de umbral de ruido de impulsos BAEn la página Configuración de umbral se configuran los v

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 151Ruido de impulsos BADetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra el

Presentación del MaxTester MAX-6108 MAX-610ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto descrito en esta guía, debe familiarizarse con las siguie

Pruebas de ruido152 MAX-610NEXTNEXTLa prueba NEXT mide la diafonía de extremo cercano (Near End Crosstalk, NEXT) entre dos pares de cables. La prueba

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 153NEXT El botón Diagrama de conexiones abre la página Confirmación, donde se muestra cómo conectar los

Pruebas de ruido154 MAX-610NEXTPara seleccionar los valores de los parámetros de Continuo:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 155NEXTDetalles de resultado de continuoLa página de solo lectura Detalles del resultado de continuo mues

Pruebas de ruido156 MAX-610NEXT Mostrar el diagrama de [conexiones] en la configuración de la prueba. Si se selecciona Sí, la página de confirmación

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 157NEXT Al pulsar el botón Seleccionar gráfico, este cambia a Gráfico seleccionado y abre una nueva sele

Pruebas de ruido158 MAX-610NEXTPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro de

Pruebas de ruidoPrueba de cobre de MaxTester 159NEXTDetalles de resultado de espectroLa página de solo lectura Detalles de resultado de espectro muest

Pruebas de ruido160 MAX-610NEXT Desplazar: use las teclas de flecha izquierda/derecha para mover el eje x y las teclas de flecha arriba/abajo para mo

Prueba de cobre de MaxTester 16110 Pruebas de frecuenciaLa finalidad de las pruebas de frecuencia es tomar mediciones del nivel de frecuencia de voz (

Prueba de cobre de MaxTester 92 Información de seguridadADVERTENCIAEl uso de controles, ajustes y procedimientos distintos a los especificados en la p

Pruebas de frecuencia162 MAX-610Página principal de las pruebas de frecuenciaPágina principal de las pruebas de frecuenciaEl menú Pruebas de frecuenci

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 163Balance FV/CABalance FV/CALa prueba Balance FV/CA permite comprobar si el índice de balance longi

Pruebas de frecuencia164 MAX-610Balance FV/CA Resultado muestra el estado de éxito/error y el valor del Balance FV/CA Active (Activa). Est. pr. mues

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 165Balance FV/CAConfiguración de los umbrales de Balance FV/CA ActivaLa página Configuración de umbr

Pruebas de frecuencia166 MAX-610Balance FV/CADetalles del resultado de ActiveLa página de solo lectura Active (Activa) de Detalles del resultado muest

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 167Balance FV/CA El botón Configuración de umbral abre una página nueva que le permite ajustar el U

Pruebas de frecuencia168 MAX-610Balance FV/CAConfiguración de umbral de balance FV/CALa página Configuración de umbral permite configurar los valores

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 169Balance FV/CADetalles del resultado de PasivoLa página de solo lectura Pasivo, de Detalles del re

Pruebas de frecuencia170 MAX-610Balance BABalance BALa prueba de balance de banda ancha asegura que el índice de balance del par cruzado cumpla los es

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 171Balance BA Al pulsar el botón Seleccionar gráfico, este cambia a Gráfico seleccionado y abre una

Información de seguridad10 MAX-610Información sobre la seguridad eléctricaInformación sobre la seguridad eléctricaEl adaptador/cargador de CA suminist

Pruebas de frecuencia172 MAX-610Balance BA Resultado muestra un gráfico de los resultados de balance Marginal y Buena y el estado de éxito/error. Cua

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 173Balance BAEste modo ofrece las siguientes teclas de función: El Modo vertical se utiliza para ca

Pruebas de frecuencia174 MAX-610Balance BAConfiguración de umbral de balance de BALa página Configuración de umbral permite definir los umbrales Buen

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 175Balance BADetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra un gráfi

Pruebas de frecuencia176 MAX-610Atenuación BAAtenuación BAAtenuaciónLa prueba Atenuación BA (banda ancha) de terminación única permite calcular la dis

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 177Atenuación BA Al pulsar el botón Seleccionar gráfico, este cambia a Gráfico seleccionado y abre

Pruebas de frecuencia178 MAX-610Atenuación BAPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar e

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 179Atenuación BAConfiguración de umbral de atenuación BALa página Configuración de umbral le permite

Pruebas de frecuencia180 MAX-610Atenuación BAConfiguración de cableLa página Config. cable permite definir el Tipo cable y la Temperatura de cable par

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 181Atenuación BAPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/

Información de seguridadPrueba de cobre de MaxTester 11Especificaciones del equipoEspecificaciones del equipoEspecificaciones del equipoTemperatura F

Pruebas de frecuencia182 MAX-610Atenuación BA Al pulsar el botón Seleccionar gráfico, este cambia a Gráfico seleccionado y abre una nueva selección d

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 183Atenuación BAConfiguración de cables en Detalles del resultadoLa página Config. cable en Detalles

Pruebas de frecuencia184 MAX-610Bobinas de cargaBobinas de cargaLa prueba Bobinas de carga permite detectar la presencia de bobinas de carga, que son

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 185Bobinas de carga La entrada de solo lectura Velocidad de propagación es la velocidad de propagac

Pruebas de frecuencia186 MAX-610Bobinas de cargaPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resalta

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 187Bobinas de cargaDetalles del resultado de Bobinas de cargaLa página de solo lectura Detalles del

Pruebas de frecuencia188 MAX-610Tono de local izadorTono de localizadorCuando se selecciona Tono de localizador en el menú Pruebas de frecuencia, se e

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 189Tono de localizadorPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha a

Pruebas de frecuencia190 MAX-610Tono TX/RXTono TX/RXLas pruebas Tono TX/RX sirven para medir las frecuencias y niveles de señales de entrada y salida.

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 191Tono TX/RX Resultado muestra los valores de TX para VF/WB Nivel y VF/WB Frecuencia. Est. pr. mu

Información sobre derechos de autorii MAX-610Información sobre derechos de autorDerechos de autor © 2012–2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.

Pruebas de frecuencia192 MAX-610Tono TX/RXTono de recepciónLa ficha Tono recepción (RX) permite configurar y ejecutar una prueba de tono de recepción,

Pruebas de frecuenciaPrueba de cobre de MaxTester 193Tono TX/RXDetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra el tono

Prueba de cobre de MaxTester 19511 TDREn primer lugar, la prueba TDR intenta averiguar la longitud del circuito y, a continuación, busca todos los ran

TDR196 MAX-610ContinuoNota: Si alguno de los dos parámetros anteriores se configura en Automático, TDR actualizará los valores de los respectivos pará

TDRPrueba de cobre de MaxTester 197Continuo Est. pr. muestra el estado actual de la medición o un mensaje de error. La tecla de función Modo horizon

TDR198 MAX-610ContinuoEste modo ofrece las siguientes teclas de función: El Modo vertical se utiliza para cambiar la orientación de la pantalla de ho

TDRPrueba de cobre de MaxTester 199Configuración de cableConfiguración de cableLa página Config. cable le permite configurar los Parámetros de cable d

TDR200 MAX-610Detalles del resultadoDetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra los parámetros del cable de resulta

TDRPrueba de cobre de MaxTester 201Detalles del resultado Al pulsar el botón Seleccionar gráfico, este cambia a Gráfico seleccionado y abre una nueva

Prueba de cobre de MaxTester 133 Introducción al MaxTesterEncendido y apagado de la unidadCuando encienda la unidad, podrá usarla de inmediato en cond

TDR202 MAX-610Detalles del resultado La tecla de función Modo horizontal permite ver los resultados de la prueba horizontalmente. Poder girar la unid

TDRPrueba de cobre de MaxTester 203Detalles del resultadoPara seleccionar los valores de parámetro en los modos horizontal o vertical:1. Pulse las tec

TDR204 MAX-610Detalles del perfil TDRDetalles del perfil TDRLa página Detalles perfil muestra los Parámetros de la prueba TDR. Nombre de perfil es el

Prueba de cobre de MaxTester 20512 RFLLa prueba de localizador de fallos de resistencia (RFL) es una forma eficaz de localizar fallos resistivos, como

RFL206 MAX-610Par único Resultado muestra los resultados de la prueba RFL de par único. Los valores correspondientes, en función del estado de los ca

RFLPrueba de cobre de MaxTester 207Par bueno separadoPar bueno separadoLa prueba RFL Par bueno separado, o prueba de cuatro cables, permite determinar

RFL208 MAX-610Par bueno separado Resistencia al fallo (RTF). Distancia a fallo (DTF). Cable defectuoso (FC). Resistencia en el fallo (Rf) es la re

RFLPrueba de cobre de MaxTester 209Configuración de cable RFLConfiguración de cable RFLLa página Config. cable le permite configurar los parámetros de

RFL210 MAX-610Configuración de cable RFLPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el par

RFLPrueba de cobre de MaxTester 211Detalles del resultadoDetalles del resultadoPar únicoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra los r

Introducción al MaxTester14 MAX-610Encendido y apagado de la unidadPara encender la unidad:Pulse para comenzar. La unidad se inicializa durante unos

RFL212 MAX-610Detalles del resultadoConfiguración de cableLa página Config. cable muestra los parámetros de cable de cada sección usada durante la eje

Prueba de cobre de MaxTester 21313 Pruebas automáticas de cobreMenú principalPrueba auto. permite ejecutar automáticamente pruebas realizadas en la pr

Pruebas automáticas de cobre214 MAX-610Prueba automática de POTSPrueba automática de POTSEl propósito de la función Prueba auto. de POTS es detectar l

Pruebas automáticas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 215Prueba automática de POTS Parámetros de Listín telefónico: El Grupo de listín telefónico

Pruebas automáticas de cobre216 MAX-610Prueba automática de POTSPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/ab

Pruebas automáticas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 217Prueba automática de POTSConfiguración de umbral de prueba automática de POTSLa página Con

Pruebas automáticas de cobre218 MAX-610Prueba automática de POTSDetalles del resultadoLa página de solo lectura Detalles del resultado muestra el núme

Pruebas automáticas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 219Prueba auto. de usuarioPrueba auto. de usuarioLa Prueba auto. de usuario ejecuta una serie

Pruebas automáticas de cobre220 MAX-610Prueba auto. de usuarioPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abaj

Pruebas automáticas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 221Prueba auto. de usuario Aislamiento mide la calidad de aislamiento o blindaje de los pare

Introducción al MaxTesterPrueba de cobre de MaxTester 15Uso de los menús y el tecladoUso de los menús y el tecladoPuede acceder a varias herramientas

Pruebas automáticas de cobre222 MAX-610Prueba auto. de usuarioPara seleccionar las pruebas:1. Pulse las teclas de flecha hacia arriba o abajo para des

Pruebas automáticas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 223Prueba auto. de usuarioResultado de multímetro 2La página Resultado de multímetro 2 muestr

Pruebas automáticas de cobre224 MAX-610Prueba auto. de usuarioResultado de ruido2La página Resultado de ruido2 muestra los siguientes resultados y el

Pruebas automáticas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 225Prueba auto. de usuarioResultado de frecuenciaLa página Resultado de frecuencia muestra lo

Pruebas automáticas de cobre226 MAX-610Detalles del resultadoDetalles del resultadoLos Detalles del resultado de la Prueba auto. de usuario muestran t

Pruebas automáticas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 227Detalles del resultadoConfiguración de cableLa página Config. cable muestra parámetros de

Pruebas automáticas de cobre228 MAX-610Detalles del perfilDetalles del perfilDetalles perfil contiene los detalles de la configuración de Selección de

Pruebas automáticas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 229Detalles del perfilUmbrales de la pruebaLas páginas Umbrales de la prueba muestran valores

Pruebas automáticas de cobre230 MAX-610Detalles del perfilUmbral de ruidoLa página Umbral de ruido muestra los Umbrales de la prueba y los límites de

Prueba de cobre de MaxTester 23114 MantenimientoMantenimiento generalEl MaxTester se ha diseñado como un equipo de pruebas robusto y ligero. La pantal

Introducción al MaxTester16 MAX-610TecladoTeclado El botón Potencia situado en la parte inferior izquierda de la unidad se utiliza para encenderla y

Mantenimiento232 MAX-610Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones del centro de fabricación y asistencia técnica de EXFO s

MantenimientoPrueba de cobre de MaxTester 233Recalibración de la unidadPara facilitar el seguimiento de la calibración, EXFO proporciona una etiqueta

Mantenimiento234 MAX-610BateríaBateríaEl MAX-610 está equipado con una batería de ión-litio.Si está completamente cargada, la batería durará entre 3 y

MantenimientoPrueba de cobre de MaxTester 235BateríaSi la capacidad de la batería sigue siendo baja o está fuera de los valores indicados anteriorment

Mantenimiento236 MAX-610BateríaSustitución de la bateríaLa sustitución de la batería debe estar a cargo de un técnico cualificado con las herramientas

MantenimientoPrueba de cobre de MaxTester 237Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea)Carga y sustitución de la bateríaLa carga de l

Prueba de cobre de MaxTester 23915 Solución de problemasSolución de problemas comunesEn la tabla siguiente se describen problemas habituales y sus sol

Solución de problemas240 MAX-610Solución de problemas comunesEl LED de estado de una batería está en rojo. La temperatura de la batería es demasiado

Solución de problemasPrueba de cobre de MaxTester 241Estados de los LEDEstados de los LEDLos LED de estado de la energía y la batería se utilizan para

Prueba de cobre de MaxTester 174 Configuración del MaxTester MAX-610Página del menú principal - InicioInicio presenta la página del menú principal que

Solución de problemas242 MAX-610Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaPara solicitar asistencia técnic

Solución de problemasPrueba de cobre de MaxTester 243TransporteTransporteAl transportar la unidad, se debe mantener un intervalo de temperaturas dentr

Prueba de cobre de MaxTester 24516 GarantíaInformación generalEXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) ofrece una garantía para este equipo por de

Garantía246 MAX-610ResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA INCLUIDAS, ENTRE

GarantíaPrueba de cobre de MaxTester 247Asistencia técnica y reparacionesAsistencia técnica y reparacionesEXFO se compromete a ofrecer mantenimiento y

Garantía248 MAX-610Asistencia técnica y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se

GarantíaPrueba de cobre de MaxTester 249Centros de asistencia técnica internacionales de EXFOCentros de asistencia técnica internacionales de EXFOSi s

Prueba de cobre de MaxTester 251A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La info

Configuración del MaxTester MAX-61018 MAX-610Configuración del sistemaPara navegar entre los parámetros de configuración del sistema:1. Pulse las tecl

Especificaciones técnicas252 MAX-610COPPER SPECIFICATIONS a, b, cTransmitter characteristicsFrequency range (200 Hz to 20 kHz) Frequency resolution 1-

Especificaciones técnicasPrueba de cobre de MaxTester 253COPPER SPECIFICATIONS a, b, cTransmitter characteristicsFrequency range (200 Hz to 20 kHz) Fr

Especificaciones técnicas254 MAX-610COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Power spectral density (PSD) Test type Continuous with peak-holdVertical

Especificaciones técnicasPrueba de cobre de MaxTester 255GENERAL SPECIFICATIONSDisplay TFT LCD with backlight152 mm (6 in) diagonal800 x 480 resolutio

ÍndicePrueba de cobre de MaxTester 257ÍndiceAasistencia técnica ... 242autorización de devolución de compra (RMA)..

Mmantenimientoinformación general ... 231panel frontal... 231mantenimiento y reparacione

www.EXFO.com · [email protected].: 1066255SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO

Configuración del MaxTester MAX-610Prueba de cobre de MaxTester 19Configuración del sistemaPara ajustar los parámetros de la pantalla:1. En , seleccio

Configuración del MaxTester MAX-61020 MAX-610Configuración del sistemaFecha y horaCuando guarde resultados, la unidad guardará también los valores de

Configuración del MaxTester MAX-610Prueba de cobre de MaxTester 21Configuración del sistemaPotencia y estado de la bateríaEl panel Estado de BATERÍA i

ContenidoPrueba de cobre de MaxTester iiiContenidoInformación sobre derechos de autor ...

Configuración del MaxTester MAX-61022 MAX-610Configuración del sistema Tiempo inactiv.conexión CC permite ajustar durante cuánto tiempo debe estar in

Configuración del MaxTester MAX-610Prueba de cobre de MaxTester 23Configuración del sistemaAlimentación: calibraciónLa ficha Calibración permite optim

Configuración del MaxTester MAX-61024 MAX-610Configuración del sistemaEs posible que aparezcan los siguientes mensajes en pantalla: Calibración compl

Configuración del MaxTester MAX-610Prueba de cobre de MaxTester 25Configuración del sistemaOpciones de softwareEn esta pantalla se muestran todas las

Configuración del MaxTester MAX-61026 MAX-610Configuración del sistemaInformación de MAX-610La ficha Información muestra información sobre el producto

Prueba de cobre de MaxTester 275 Configuración de pruebas de cobreLa MAX-610 se ha diseñado para probar la calidad de pares cruzados básicos, identifi

Configuración de pruebas de cobre28 MAX-610Configuración de la pruebaConfiguración de la pruebaAntes de realizar pruebas de cobre, puede establecer la

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 29Configuración de la prueba Detalles perfil lista las pruebas de configuración: Pair

Configuración de pruebas de cobre30 MAX-610Configuración de la prueba Perfil predet. restablece la configuración de la prueba actual al perfil predet

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 31Configuración de la pruebaSeleccionar perfilEn la página Seleccionar perfil se muestra

Contenidoiv MAX-6106 Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobre ...71Leer/exportar resultado ...

Configuración de pruebas de cobre32 MAX-610Configuración de la pruebaDetalles del perfil del multímetroEl menú principal Multímetro de detalles de per

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 33Configuración de la pruebaDetalles de perfil de las pruebas de ruidoEl menú principal

Configuración de pruebas de cobre34 MAX-610Configuración de la pruebaDetalles de perfil de las pruebas de frecuenciaEl menú principal Pruebas de frecu

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 35Configuración de la pruebaEliminar perfilEliminar perfil lista todos los perfiles guar

Configuración de pruebas de cobre36 MAX-610ConfiguraciónConfiguraciónLa función Configuración permite ajustar los parámetros comunes a todas las prueb

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 37Listín telefónicoPara navegar entre los iconos de configuración:1. Pulse las teclas de

Configuración de pruebas de cobre38 MAX-610Listín telefónicoSeleccionar grupo/entradaLa página muestra las entradas organizadas por ID de grupo y Nomb

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 39Listín telefónicoDetalles del listín telefónicoLa página Detalles del listín telefónic

Configuración de pruebas de cobre40 MAX-610Listín telefónicoPara ver y modificar los detalles del grupo:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo par

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 41Listín telefónico Tipo muestra los siguientes valores: Tono de milivatios Soltar ba

ContenidoPrueba de cobre de MaxTester v11 TDR ...

Configuración de pruebas de cobre42 MAX-610Listín telefónicoClonar grupoLa página Clonar grupo permite copiar los detalles de una entrada existente en

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 43Listín telefónicoEliminar grupoLa página Eliminar grupo permite eliminar una entrada d

Configuración de pruebas de cobre44 MAX-610Listín telefónicoCargar listín telefónicoLa página Cargar listín telefónico permite importar un listín tele

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 45Listín telefónicoGuardar listín telefónicoLa página Guardar listín telefónico permite

Configuración de pruebas de cobre46 MAX-610Función MarcadorFunción MarcadorLa función Marcador ofrece una ruta de marcación desde el MAX-610 a otro an

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 47Función MarcadorDialerLa función Marcador le permite utilizar la unidad como si fuera

Configuración de pruebas de cobre48 MAX-610Función MarcadorPara marcar un número:1. Use la tecla de flecha arriba o abajo para resaltar una entrada o

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 49Función MarcadorNúmeros marcados recientementeLa página Seleccionar número lista un má

Configuración de pruebas de cobre50 MAX-610Función MarcadorAñadir al listín telefónicoLa página Añadir grupo permite agregar una nueva entrada de grup

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 51Listín de cables4. Pulse para confirmar el valor.5. Pulse la tecla de función Agrega

Información de certificaciónvi MAX-610Información de certificaciónDeclaración normativa de NorteaméricaEsta unidad ha obtenido la certificación por un

Configuración de pruebas de cobre52 MAX-610Listín de cablesSeleccionar cableLa página Seleccionar cable lista las entradas por ID de cable y Nombre de

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 53Listín de cables Capacitancia T-R/A-B es el valor de la capacitancia por la constante

Configuración de pruebas de cobre54 MAX-610Listín de cablesAñadir cableEn la página Añadir cable puede añadir una nueva entrada de cable al Listín de

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 55Listín de cablesPara añadir una nueva entrada de cable:1. Pulse las teclas de flecha a

Configuración de pruebas de cobre56 MAX-610Listín de cablesPara clonar una entrada de cable:1. Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para resaltar

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 57Configuración de aplicaciónConfiguración de aplicaciónPara poder ejecutar pruebas de c

Configuración de pruebas de cobre58 MAX-610Configuración de aplicación Modo de inicio de la prueba muestra el tipo de inicio de la prueba: Auto (opc

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 59Configuración de aplicaciónPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las

Configuración de pruebas de cobre60 MAX-610Configuración de aplicación Nivel lista las unidades del nivel de potencia en dBm o dBRN. Capacitancia li

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 61Configuración de aplicaciónIdentificaciónEn la ficha Identificación puede predefinir v

Declaración de conformidad de la Comunidad EuropeaPrueba de cobre de MaxTester viiDeclaración de conformidad de la Comunidad EuropeaPage 1 of 1 DECL

Configuración de pruebas de cobre62 MAX-610Configuración de aplicaciónPrueba de configuración listaLas páginas Prueb. de config. lista y Prueb. a conf

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 63Configuración de aplicaciónNombre de archivoEn la ficha Nombre de archivo se define la

Configuración de pruebas de cobre64 MAX-610Configuración de aplicaciónCambiar el ordenLa página Cambiar orden le permite cambiar el orden de las entra

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 65Configuración de aplicaciónTimbreEn la ficha Timbre puede definir los valores de la co

Configuración de pruebas de cobre66 MAX-610Compensación de cable de pruebaCompensación de cable de pruebaLa compensación de los cables de prueba es ne

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 67Guardar resultadosGuardar resultadosGuardar resultadoPuede guardar una instantánea de

Configuración de pruebas de cobre68 MAX-610Guardar resultados Guardar resultado El botón Seleccionar archivo de resultados muestra una lista de los

Configuración de pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 69Guardar resultados Exportar informe El Formato de informe puede ser HTML, MHTML o XM

Configuración de pruebas de cobre70 MAX-610Guardar resultadosPara ajustar los valores de los parámetros y guardar los resultados:1. Pulse las teclas d

Prueba de cobre de MaxTester 716 Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobreLeer/exportar resultadoPuede ver o exportar cualquiera de

Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobre72 MAX-610Resumen de resultadosPara abrir resultados de prueba guardados anteriormente:1. P

Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 73Menú Leer resultadoMenú Leer resultadoEn el menú Leer result

Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobre74 MAX-610Menú Leer resultadoResumenLa página de resultados Resumen muestra el estado de éx

Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 75Menú Leer resultado Botones en pantalla: Guardar guarda lo

Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobre76 MAX-610Menú Leer resultadoDetalles del resultadoLa página Detalles del resultado le perm

Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 77Menú Leer resultadoListín telefónicoLa página Listín telefón

Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobre78 MAX-610ExportarExportarLa página Exportar permite seleccionar un Nombre de archivo o Tod

Lectura y exportación de resultados de las pruebas de cobrePrueba de cobre de MaxTester 79ExportarPara exportar resultados de prueba guardados anterio

Prueba de cobre de MaxTester 817 Pruebas de multímetroEl objetivo de la función de pruebas de multímetro es detectar tensiones y corrientes de CA/CC y

Prueba de cobre de MaxTester 11 Presentación del MaxTester MAX-610El MaxTester MAX-610 es un dispositivo portátil diseñado para valorar y solucionar b

Pruebas de multímetro82 MAX-610TensiónTensiónLa prueba Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la línea y permite medir tensiones CA/CC y la Frecuenc

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 83TensiónPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo p

Pruebas de multímetro84 MAX-610TensiónPágina Continua CALa función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 85TensiónPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo p

Pruebas de multímetro86 MAX-610Tensión El botón Configuración de umbral abre una página nueva en la que se pueden definir los umbrales de tensión CC

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 87ActualActualLa prueba Corriente le permite medir las corrientes CA y CC y la frecuencia del bucle.

Pruebas de multímetro88 MAX-610ActualPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el paráme

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 89ActualPágina Continua CALa función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados

Pruebas de multímetro90 MAX-610ActualPara seleccionar los valores de los parámetros:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el paráme

Pruebas de multímetroPrueba de cobre de MaxTester 91Actual El botón Configuración de umbral abre una página nueva en la que se pueden definir los umb