Exfo FTB-700 for FTB-1 Instrukcja Użytkownika

Guide d’utilisationOTDR pour FTB-1Série FTB-700

Test de fibres en mode Recherche de défaut90 Série FTB-700Activation ou désactivation de la fonction de sauvegardeActivation ou désactivation de la fo

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 91Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur en mode Recherche de défautActiv

Test de fibres en mode Recherche de défaut92 Série FTB-700Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur en mode Recherche de dé

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 93Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactileActivation ou désactivation du clavier de l’

Test de fibres en mode Recherche de défaut94 Série FTB-700Configuration des paramètres d’affichage de la traceConfiguration des paramètres d’affichage

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 95Configuration des paramètres d’affichage de la tracePour configurer les paramètres d’affichage de la

Test de fibres en mode Recherche de défaut96 Série FTB-700Sélection des unités de distanceSélection des unités de distanceVous avez la possibilité de

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 97Sélection des unités de distancePour choisir les unités de distance de l’affichage :1. Dans la barre

OTDR 999 Personnalisation de votre OTDRVous avez la possibilité de personnaliser l’apparence et le comportement de votre application OTDR.Choix d’un f

OTDR 11 Présentation du FTB-700 OTDRLe FTB-700 OTDR permet de caractériser des sections à fibres optiques, qui sont généralement reliées les unes aux

Personnalisation de votre OTDR100 Série FTB-700Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichierPour sélectionner un format de fichier

Personnalisation de votre OTDROTDR 101Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichierPour activer ou désactiver la confirmation de no

Personnalisation de votre OTDR102 Série FTB-700Sélection des unités de distanceSélection des unités de distanceVous avez la possibilité de choisir les

Personnalisation de votre OTDROTDR 103Sélection des unités de distanceNote : Si vous sélectionnez Kilomètres (km) ou Kilopieds (kft), m et ft peuvent

Personnalisation de votre OTDR104 Série FTB-700Sélection des unités de distancePour choisir les unités de distance :1. Dans la barre de boutons, cliqu

Personnalisation de votre OTDROTDR 105Personnalisation des valeurs de la plage de distances d’acquisitionPersonnalisation des valeurs de la plage de d

Personnalisation de votre OTDR106 Série FTB-700Personnalisation des valeurs de la plage de distances d’acquisitionPour personnaliser les valeurs de pl

Personnalisation de votre OTDROTDR 107Personnalisation des valeurs de temps d’acquisitionPersonnalisation des valeurs de temps d’acquisitionNote : Cet

Personnalisation de votre OTDR108 Série FTB-700Personnalisation des valeurs de temps d’acquisitionPour personnaliser les valeurs de temps d’acquisitio

Personnalisation de votre OTDROTDR 109Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactileActivation ou désactivation du clavier de l’écran tacti

Présentation du FTB-700 OTDR2 Série FTB-700Caractéristiques principalesCaractéristiques principalesL’O T D R : Propose une impressionnante gamme dyna

Personnalisation de votre OTDR110 Série FTB-700Affichage ou masquage des fonctions en optionAffichage ou masquage des fonctions en optionSi vous ne vo

Personnalisation de votre OTDROTDR 111Affichage ou masquage des fonctions en optionPour afficher ou masquer les fonctions en option :1. Dans la barre

OTDR 11310 Analyse des traces et des événementsUne fois que la trace acquise est analysée, elle apparaît dans l’affichage et les événements s’affichen

Analyse des traces et des événements114 Série FTB-700Vue graphiqueVue graphiqueLes événements, qui sont présentés en détail dans le tableau des événem

Analyse des traces et des événementsOTDR 115Vue graphiqueCertains éléments de l’affichage de la trace sont toujours visibles, alors que d’autres n’app

Analyse des traces et des événements116 Série FTB-700Affichage linéaireAffichage linéaireNote : Cette fonction n’est disponible qu’avec le progicielAu

Analyse des traces et des événementsOTDR 117Affichage linéaire Lorsque vous sélectionnez un événement ou une section de fibre dans le tableau des évé

Analyse des traces et des événements118 Série FTB-700Affichage linéaire Si vous avez configuré l’application pour qu’elle affiche les macrocourbures

Analyse des traces et des événementsOTDR 119Tableau RésuméTableau RésuméNote : Cette fonction est disponible en mode Avancé et en mode Auto.Le tableau

Présentation du FTB-700 OTDROTDR 3Modes d’acquisition de traceModes d’acquisition de traceL’application OTDR propose les modes d’acquisition de trace

Analyse des traces et des événements120 Série FTB-700Tableau Résumé Lorsque vous sélectionnez un élément dans le tableau Résumé (élément affiché en s

Analyse des traces et des événementsOTDR 121Tableau Résumé Si les traces analysées ne correspondent pas à la paire de longueurs d’onde sélectionnée l

Analyse des traces et des événements122 Série FTB-700Onglet ÉvénementsOnglet ÉvénementsCet onglet est disponible en vue graphique et en affichage liné

Analyse des traces et des événementsOTDR 123Onglet ÉvénementsSi vous appuyez et maintenez pendant quelques secondes la pression sur la ligne correspon

Analyse des traces et des événements124 Série FTB-700Onglet Événements Perte : perte en dB pour chaque événement ou section de fibre (calculée par l’

Analyse des traces et des événementsOTDR 125Onglet ÉvénementsPour identifier rapidement un événement dans le tableau des événements :1. Vérifiez que l

Analyse des traces et des événements126 Série FTB-700Onglet MesuresOnglet MesuresL’application affiche deux, trois ou quatre marqueurs : a, A, B et b,

Analyse des traces et des événementsOTDR 127Affichage du graphique en mode plein écranAffichage du graphique en mode plein écranVous pouvez afficher l

Analyse des traces et des événements128 Série FTB-700Affichage du graphique en mode plein écranDès que la trace s’affiche (nouvelle acquisition ou fic

Analyse des traces et des événementsOTDR 129Affichage du graphique en mode plein écranPour afficher le graphique en plein écran :Dans la fenêtre princ

Présentation du FTB-700 OTDR4 Série FTB-700Post-traitement des donnéesAvec le progiciel Event Characterization (EC) en option, vous pouvez effectuer l

Analyse des traces et des événements130 Série FTB-700Sélection de l’affichage par défautSélection de l’affichage par défautVous pouvez choisir l’affic

Analyse des traces et des événementsOTDR 131Sélection de l’affichage par défautNote : En mode Recherche de défaut, seul le graphique est disponible.Po

Analyse des traces et des événements132 Série FTB-700Affichage automatique du tableau des événements après les acquisitionsAffichage automatique du ta

Analyse des traces et des événementsOTDR 133Zoom avant automatique sur la section de fibreZoom avant automatique sur la section de fibreNote : Cette f

Analyse des traces et des événements134 Série FTB-700Utilisation des commandes de zoomUtilisation des commandes de zoomPour modifier l’échelle de l’af

Analyse des traces et des événementsOTDR 135Utilisation des commandes de zoom Lorsque vous effectuez manuellement un zoom avant ou arrière sur une tr

Analyse des traces et des événements136 Série FTB-700Utilisation des commandes de zoomPour afficher des portions spécifiques du graphique : Vous pouv

Analyse des traces et des événementsOTDR 137Utilisation des commandes de zoomPour restaurer la vue graphique complète :Appuyez sur le bouton .Note :

Analyse des traces et des événements138 Série FTB-700Configuration des paramètres d’affichage de la traceConfiguration des paramètres d’affichage de l

Analyse des traces et des événementsOTDR 139Configuration des paramètres d’affichage de la trace fenêtre de zoom : la fenêtre de zoom affiche la port

Présentation du FTB-700 OTDROTDR 5Principes de base du fonctionnement d’un OTDRPrincipes de base du fonctionnement d’un OTDRUn OTDR envoie des impulsi

Analyse des traces et des événements140 Série FTB-700Configuration des paramètres d’affichage de la tracePour configurer les paramètres d’affichage de

Analyse des traces et des événementsOTDR 141Personnalisation du tableau des événementsPersonnalisation du tableau des événementsNote : Cette fonction

Analyse des traces et des événements142 Série FTB-700Personnalisation du tableau des événementsPour personnaliser la présentation du tableau des événe

Analyse des traces et des événementsOTDR 143Affichage ou masquage d’une traceAffichage ou masquage d’une trace L’application de test OTDR vous permet

Analyse des traces et des événements144 Série FTB-700Affichage ou masquage d’une tracePour spécifier les traces à afficher ou à masquer :1. Dans la ba

Analyse des traces et des événementsOTDR 145Effacement des traces de l’affichageEffacement des traces de l’affichageNote : Cette fonction est uniqueme

Analyse des traces et des événements146 Série FTB-700Affichage et modification des paramètres de trace actuelsAffichage et modification des paramètres

Analyse des traces et des événementsOTDR 147Affichage et modification des paramètres de trace actuelsLes paramètres suivants s’affichent : Longueur d

Analyse des traces et des événements148 Série FTB-700Affichage et modification des paramètres de trace actuels Haute résolution : la fonction Haute r

Analyse des traces et des événementsOTDR 149Affichage et modification des paramètres de trace actuelsPour modifier les paramètres d’IR, de rétrodiffus

Présentation du FTB-700 OTDR6 Série FTB-700Principes de base du fonctionnement d’un OTDRL’OTDR utilise les effets de dispersion de Rayleigh et de réfl

Analyse des traces et des événements150 Série FTB-700Affichage et modification des paramètres de trace actuelsSi vous connaissez déjà la valeur IR, vo

Analyse des traces et des événementsOTDR 151Modification des événementsModification des événementsNote : Cette fonction est uniquement disponible en m

Analyse des traces et des événements152 Série FTB-700Modification des événementsPour modifier un événement :1. Sélectionnez l’événement à modifier.2.

Analyse des traces et des événementsOTDR 153Modification des événements3. Positionnez le marqueur A sur l’événement, et le sous-marqueur a (à gauche d

Analyse des traces et des événements154 Série FTB-700Modification des événements5. Si vous avez sélectionné un événement réfléchissant, vous pouvez mo

Analyse des traces et des événementsOTDR 155Insertion des événementsInsertion des événementsVous pouvez insérer manuellement des événements dans le ta

Analyse des traces et des événements156 Série FTB-700Insertion des événements2. Sélectionnez l’emplacement d’insertion de l’événement.Quatre marqueurs

Analyse des traces et des événementsOTDR 157Suppression des événementsSuppression des événementsNote : Cette fonction est uniquement disponible en mod

Analyse des traces et des événements158 Série FTB-700Suppression des événementsPour supprimer un événement :1. Sélectionnez l’événement à supprimer.2.

Analyse des traces et des événementsOTDR 159Gestion des commentairesGestion des commentairesNote : Cette fonction est uniquement disponible en mode Av

Présentation du FTB-700 OTDROTDR 7Principes de base du fonctionnement d’un OTDR Les réflexions de Fresnel se produisent lorsque la lumière traversant

Analyse des traces et des événements160 Série FTB-700Gestion des commentairesUn triangle rouge apparaît à côté du numéro de l’événement pour indiquer

Analyse des traces et des événementsOTDR 161Modification de l’atténuation des sections de fibreModification de l’atténuation des sections de fibreNote

Analyse des traces et des événements162 Série FTB-700Modification de l’atténuation des sections de fibre3. Positionnez les marqueurs à l’emplacement s

Analyse des traces et des événementsOTDR 163Configuration des seuils de détection pour l’analyseConfiguration des seuils de détection pour l’analyseNo

Analyse des traces et des événements164 Série FTB-700Configuration des seuils de détection pour l’analyseLes exemples suivants expliquent de quelle ma

Analyse des traces et des événementsOTDR 165Configuration des seuils de détection pour l’analysePour définir les seuils de détection pour l’analyse :1

Analyse des traces et des événements166 Série FTB-700Analyse ou réanalyse d’une traceAnalyse ou réanalyse d’une traceNote : Cette fonction est uniquem

Analyse des traces et des événementsOTDR 167Analyse ou réanalyse d’une tracePour analyser ou réanalyser une trace :1. Dans la fenêtre principale, accé

Analyse des traces et des événements168 Série FTB-700Analyse de la fibre sur une section spécifiqueAnalyse de la fibre sur une section spécifiqueNote

Analyse des traces et des événementsOTDR 169Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantesActivation ou désactivation des fins de fibre

Présentation du FTB-700 OTDR8 Série FTB-700ConventionsConventionsAvant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, vous devez connaître les c

Analyse des traces et des événements170 Série FTB-700Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantesLe tableau ci-dessous présente les d

Analyse des traces et des événementsOTDR 171Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantesPour activer ou désactiver la détection des f

Analyse des traces et des événements172 Série FTB-700Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantes3. Si vous souhaitez activer cette o

Analyse des traces et des événementsOTDR 173Inversement des tracesInversement des tracesNote : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé

Analyse des traces et des événements174 Série FTB-700Ouverture des fichiers de traceOuverture des fichiers de traceEn mode Avancé, vous pouvez ouvrir

Analyse des traces et des événementsOTDR 175Ouverture des fichiers de traceLe tableau ci-dessous présente le comportement possible du zoom et des marq

Analyse des traces et des événements176 Série FTB-700Ouverture des fichiers de traceTrace qui a été enregistrée avec un zoom manuel.L’application effe

Analyse des traces et des événementsOTDR 177Ouverture des fichiers de tracePour conserver le zoom et les marqueurs courants, enregistrez votre fichier

Analyse des traces et des événements178 Série FTB-700Ouverture des fichiers de tracePour ouvrir un fichier de trace :1. Dans la barre de boutons, appu

Analyse des traces et des événementsOTDR 179Ouverture des fichiers de trace4. Si vous êtes en mode Avancé, appuyez sur le bouton Sélect. comme trace p

OTDR 92 Informations relatives à la sécuritéInformations générales relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTN’installez pas et ne retirez pas de fibre si u

OTDR 18111 Analyse manuelle des résultatsAprès avoir acquis ou ouvert une trace, vous pouvez utiliser des marqueurs et des fonctions zoom sur un événe

Analyse manuelle des résultats182 Série FTB-700Sélection des valeurs d’atténuation et de perte à afficherPour sélectionner les valeurs d’atténuation e

Analyse manuelle des résultatsOTDR 183Utilisation des marqueursUtilisation des marqueursVous pouvez utiliser des marqueurs pour afficher la position e

Analyse manuelle des résultats184 Série FTB-700Utilisation des marqueurs3. Une fois le marqueur approprié sélectionné, utilisez les boutons fléchés dr

Analyse manuelle des résultatsOTDR 185Obtention des valeurs de distance d’événement et de puissance relativeObtention des valeurs de distance d’événem

Analyse manuelle des résultats186 Série FTB-700Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres

Analyse manuelle des résultatsOTDR 187Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximationpar les moindres carrés)Les

Analyse manuelle des résultats188 Série FTB-700Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres

Analyse manuelle des résultatsOTDR 189Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximationpar les moindres carrés)6.

ii Série FTB-700Copyright © 2006–2011 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d’extraction ou la transmission de

Informations relatives à la sécurité10 Série FTB-700Renseignements relatifs à la sécurité laserRenseignements relatifs à la sécurité laserVous êtes en

Analyse manuelle des résultats190 Série FTB-700Obtention de la valeur d’atténuation (méthodes deux points et approximation par les moindres carrés)Obt

Analyse manuelle des résultatsOTDR 191Obtention de la valeur d’atténuation (méthodes deux points et approximationpar les moindres carrés)Pour obtenir

Analyse manuelle des résultats192 Série FTB-700Obtention de la valeur de réflectanceObtention de la valeur de réflectanceLa réflectance désigne le rap

Analyse manuelle des résultatsOTDR 193Obtention de la valeur de perte de retour optique (ORL)Obtention de la valeur de perte de retour optique (ORL)No

OTDR 19512 Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDRAprès l’acquisition de traces (ou lorsque vous souhaitez utiliser celle

Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR196 Série FTB-700Compatibilité du fichier de trace OTDRCompatibilité du fichier de

Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDROTDR 197Compatibilité du fichier de trace OTDRFichier généré à l’aide de…FTB-100 2

Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR198 Série FTB-700Fonctions de copie, de déplacement, d’attribution de nom et de su

OTDR 19913 Création et génération de rapportsPour une consultation ultérieure, vous pouvez ajouter, dans les rapports de trace, des notes sur la local

OTDR 113 Initiation à votre OTDRInsertion et retrait de modules de testPour insérer un module dans le FTB-1 :1. Mettez l’appareil hors tension.2. Posi

Création et génération de rapports200 Série FTB-700Ajout d’informations aux résultats de testPour ajouter des informations aux résultats du test :1. L

Création et génération de rapportsOTDR 201Génération de rapportsPour supprimer toutes les informations de la fenêtre Identification :Appuyez sur le bo

Création et génération de rapports202 Série FTB-700Génération de rapportsTableau des macrocourbures : tableau unique présentant la localisation et la

Création et génération de rapportsOTDR 203Génération de rapportsInformations sur le câble : tableau unique contenant notamment le n° de fibre, le n° d

Création et génération de rapports204 Série FTB-700Génération de rapportsMarqueurs : informations sur les marqueurs, notamment les distances a, A, b,

Création et génération de rapportsOTDR 205Génération de rapportsUne fois que vous avez généré un rapport, l’application conserve en mémoire les élémen

Création et génération de rapports206 Série FTB-700Génération de rapportsPour générer des rapports :1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Générer u

Création et génération de rapportsOTDR 207Génération de rapports5. Dans la boîte de dialogue Sauvegarder sous, sélectionnez un dossier ou créez-en un

OTDR 20914 Utilisation de l’OTDR comme source de lumièrePour effectuer les mesures à l’aide d’un wattmètre et de votre OTDR en tant que source, le por

Initiation à votre OTDR12 Série FTB-7004. À l’aide d’un tournevis plat, tournez les vis (4) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle

Utilisation de l’OTDR comme source de lumière210 Série FTB-700Pour utiliser votre OTDR en tant que source :1. Nettoyez correctement les connecteurs (v

Utilisation de l’OTDR comme source de lumièreOTDR 2115. Sélectionnez la modulation souhaitée.Sous Modulation, Pour la mesure de perte, si un wattmètr

OTDR 21315 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en option)Note : Cette fonction n’est disponible qu’avec le progic

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 214 Série FTB-700 L’analyse bidirectionnelle est la méthode recommandée p

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 215Démarrage et fermeture de l’application d’analyse bidirectionnelleD

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 216 Série FTB-700Démarrage et fermeture de l’application d’analyse bidirec

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 217Création de fichiers de mesure bidirectionnelleCréation de fichiers

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 218 Série FTB-700Création de fichiers de mesure bidirectionnelleLes traces

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 219Création de fichiers de mesure bidirectionnelleNote : Les informati

Initiation à votre OTDROTDR 13Pour retirer un module du FTB-1 :1. Quittez Mini ToolBox et mettez votre appareil hors tension.2. Positionnez l’appareil

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 220 Série FTB-700Création de fichiers de mesure bidirectionnellePour créer

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 221Ouverture de fichiers de mesure bidirectionnelle existantsOuverture

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 222 Série FTB-700Affichage des traces et de la mesure bidirectionnelleAffi

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 223Affichage des traces et de la mesure bidirectionnellePour passer d’

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 224 Série FTB-700Visualisation des résultatsVisualisation des résultatsL’a

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 225Visualisation des résultatsVue graphiqueL’application affiche les r

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 226 Série FTB-700Visualisation des résultatsTableau RésuméLe tableau Résum

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 227Visualisation des résultats Lorsque vous sélectionnez un élément d

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 228 Série FTB-700Visualisation des résultatsOnglet ÉvénementsLe tableau de

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 229Visualisation des résultatsSi vous appuyez et maintenez pendant que

Initiation à votre OTDR14 Série FTB-7004. Tenez le module par ses côtés (PAS par les connecteurs) et tirez vers le haut.MISE EN GARDE un module par se

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 230 Série FTB-700Visualisation des résultatsNote : La valeur d’atténuation

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 231Visualisation des résultatsPour identifier rapidement un événement

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 232 Série FTB-700Visualisation des résultatsOnglet Info traceVous pouvez a

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 233Visualisation des résultatsLes informations suivantes sont disponib

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 234 Série FTB-700Visualisation des résultatsDes informations spécifiques à

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 235Réanalyse des traces et regénération de la mesure bidirectionnelleR

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 236 Série FTB-700Réanalyse des traces et regénération de la mesure bidirec

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 237Modification de l’alignement de traces unidirectionnellesModificati

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 238 Série FTB-700Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 239Modification de l’alignement de traces unidirectionnellesPour modif

OTDR 15Démarrage d’applications de moduleDémarrage d’applications de moduleVos modules peuvent être configurés et contrôlés à partir de leurs applicat

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 240 Série FTB-700Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 241Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles4. Appuyez

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 242 Série FTB-700Utilisation des commandes de zoomUtilisation des commande

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 243Utilisation des commandes de zoom Lorsque vous effectuez un zoom a

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 244 Série FTB-700Utilisation des commandes de zoomPour afficher des portio

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 245Utilisation des commandes de zoomPour effectuer automatiquement un

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 246 Série FTB-700Utilisation des marqueurs pour modifier des événementsUti

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 247Utilisation des marqueurs pour modifier des événements3. Une fois l

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 248 Série FTB-700Insertion des événementsInsertion des événementsNote : Vo

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 249Insertion des événementsPour insérer un événement :1. Dans la fenêt

16 Série FTB-700MinuteriePour lancer l’application Wattmètre ou Sonde :Dans le Menu principal, appuyez sur Wattmètre ou Sonde.La fenêtre principale (i

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 250 Série FTB-700Insertion des événements5. Indiquez l’emplacement exact d

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 251Insertion des événements6. Une fois l’emplacement déterminé, dans l

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 252 Série FTB-700Modification des événementsModification des événementsNot

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 253Modification des événementsPour modifier un événement :1. Dans la f

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 254 Série FTB-700Modification des événements5. Vous pouvez éventuellement

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 255Modification des événements6. Dans la liste Type, vous pouvez évent

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 256 Série FTB-700Suppression des événementsSuppression des événementsNote

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 257Suppression des événementsPour supprimer un événement :1. Dans la f

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 258 Série FTB-700Modification de l’atténuation des sections de fibreModifi

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 259Modification de l’atténuation des sections de fibrePour modifier l’

OTDR 174 Préparation de votre OTDR pour un testInstallation de l’interface universelle EXFO (EUI)Le socle fixe EUI est disponible pour les connecteurs

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 260 Série FTB-700Modification de l’atténuation des sections de fibre5. Pos

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 261Configuration des paramètres générauxConfiguration des paramètres g

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 262 Série FTB-700Configuration des paramètres généraux Grille : vous pouv

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 263Configuration des paramètres générauxPour définir les paramètres gé

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 264 Série FTB-700Personnalisation du tableau des événementsPersonnalisatio

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 265Personnalisation du tableau des événements Afficher le niveau d’in

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 266 Série FTB-700Personnalisation du tableau des événementsPour personnali

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 267Enregistrement des informations de début et de fin de sectionEnregi

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 268 Série FTB-700Modification des seuils de succès/échecModification des s

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 269Modification des seuils de succès/échecLe tableau suivant fournit l

Préparation de votre OTDR pour un test18 Série FTB-700Nettoyage et connexion des fibres optiquesNettoyage et connexion des fibres optiquesPour connect

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 270 Série FTB-700Modification des seuils de succès/échecPour définir les s

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 271Modification des seuils de succès/échec4. Pour appliquer les seuils

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 272 Série FTB-700Modification des seuils de succès/échecPour rétablir les

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 273Modification des paramètres d’analyse de la traceModification des p

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 274 Série FTB-700Modification des paramètres d’analyse de la trace Les se

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 275Modification des paramètres d’analyse de la traceCes seuils de déte

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 276 Série FTB-700Modification des paramètres d’analyse de la trace4. Entre

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 277Modification des paramètres d’analyse de la tracePour rétablir la c

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 278 Série FTB-700Enregistrement des tracesEnregistrement des tracesAprès l

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 279Enregistrement des tracesPour enregistrer des fichiers bidirectionn

Préparation de votre OTDR pour un testOTDR 19Nettoyage et connexion des fibres optiques3. Alignez avec précaution le connecteur et le port afin d’évit

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 280 Série FTB-700Exportation de traces unidirectionnelles de fichiers bidi

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 281Exportation de traces unidirectionnelles de fichiers bidirectionnel

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 282 Série FTB-700Ajout d’informations aux résultats de testAjout d’informa

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 283Ajout d’informations aux résultats de test4. Entrez les information

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 284 Série FTB-700Ajout d’informations aux résultats de testPour effacer to

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (enOTDR 285Création de rapportsCréation de rapportsVous pouvez créer un rappor

Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle (en 286 Série FTB-700Création de rapportsPour créer un rapport :1. Créez une m

OTDR 28716 EntretienPour assurer le fonctionnement durable et sans problème de votre appareil : Inspectez toujours les connecteurs à fibres optiques

Entretien288 Série FTB-700Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI)Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EU

EntretienOTDR 289Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI)3. Insérez lentement l’embout dans l’adaptateur de l’interface univers

Table des matièresOTDR iiiTable des matièresInformations relatives à la certification ...

Préparation de votre OTDR pour un test20 Série FTB-700Nommage automatique des fichiers de traceNommage automatique des fichiers de traceÀ chaque début

Entretien290 Série FTB-700Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI)6b. Essuyez le connecteur et la férule avec précaution.6c. Ré

EntretienOTDR 291Vérification de votre OTDRVérification de votre OTDRVous pouvez réaliser plusieurs tests afin de vérifier que votre OTDR fonctionne c

Entretien292 Série FTB-700Vérification de votre OTDRLa valeur de la déviation  doit être comprise entre 2,0 dB et 3,0 dB et doit être mesurée dans

EntretienOTDR 293Vérification de votre OTDR2. Définissez la plage de distance sur la longueur de la fibre utilisée pour l’évaluation, la durée d’impul

Entretien294 Série FTB-700Vérification de votre OTDRPour vérifier le zéro de l’OTDR :1. Branchez un câble de raccordement d’environ 10 m au port de l’

EntretienOTDR 295Vérification de votre OTDRPour mesurer les zones mortes d’événement et d’atténuation :1. Branchez 2 km de fibre directement au port d

Entretien296 Série FTB-700Vérification de votre OTDRSi les résultats obtenus dépassent les limites autorisées (reportez-vous au certificat d’étalonnag

EntretienOTDR 297Vérification de votre OTDRPour mesurer la plage dynamique :1. Branchez l’OTDR comme indiqué ci-dessous. D’autres configurations sont

Entretien298 Série FTB-700Vérification de votre OTDR2. Définissez la plage de distance sur 160 km (fibre monomode), la durée d’impulsion sur la valeur

EntretienOTDR 299Vérification de votre OTDRPour déterminer la plage de mesure (modèles monomodes uniquement) :1. Branchez l’OTDR comme indiqué ci-dess

Préparation de votre OTDR pour un testOTDR 21Nommage automatique des fichiers de traceCette option est particulièrement utile lorsque le mode Trace-ga

Entretien300 Série FTB-700Vérification de votre OTDR2. Définissez la plage de distance sur 80 km (fibre monomode), la durée d’impulsion sur la valeur

EntretienOTDR 301Réétalonnage de l’unitéRéétalonnage de l’unitéLes étalonnages des centres de fabrication et de service sont basés sur la norme ISO/IE

Entretien302 Série FTB-700Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union européenne)Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union e

OTDR 30317 DépannageProblème Cause SolutionUn message s’affiche et indique qu’une extrémité de fibre non résolue a été trouvée.La fibre testée est tr

Dépannage304 Série FTB-700L’application affiche un message indiquant qu’une erreur de fibre active s’est produite et que la fibre n’est pas connectée

DépannageOTDR 305L’application affiche un message indiquant qu’une erreur de fibre active s’est produite et que la fibre est connectée au port SM Live

Dépannage306 Série FTB-700Contacter l’équipe d’assistance techniqueContacter l’équipe d’assistance techniquePour joindre le service après-vente ou obt

DépannageOTDR 307TransportTransportLors du transport de l’appareil, maintenez une plage de température conforme aux spécifications. Les dommages surve

OTDR 30918 GarantieInformations généralesEXFO Inc. (EXFO) garantit cet appareil contre tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pendant un an à c

Préparation de votre OTDR pour un test22 Série FTB-700Nommage automatique des fichiers de trace4. Remplissez les informations requises dans les cases

Garantie310 Série FTB-700ResponsabilitéLA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE RÉGLEMENTAIRE, EXPLICITE OU NON, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES G

GarantieOTDR 311ExclusionsExclusionsEXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout m

Garantie312 Série FTB-700Entretien et réparationsEntretien et réparationsEXFO s’engage à fournir les services d’entretien et de réparations pendant un

GarantieOTDR 313Entretien et réparationsUne fois les réparations terminées, l’équipement est retourné, accompagné d’un rapport de réparation. Si l’app

Garantie314 Série FTB-700EXFO Centres de service dans le monde entierEXFO Centres de service dans le monde entierSi votre appareil nécessite un entret

OTDR 315A Caractéristiques techniquesIMPORTANTLes caractéristiques techniques suivantes peuvent être modifiées sans préavis. Les informations présent

Caractéristiques techniques316 Série FTB-700TECHNICAL SPECIFICATIONSModelFTB-7300E aFTB-730 bWavelength (nm) c1310 ± 20/1490 ± 10/1550 ± 20/1625 ± 10/

OTDR 317B Description de types d’événementsCette section décrit tous les types d’événements pouvant s’afficher dans le tableau d’événements généré par

Description de types d’événements318 Série FTB-700Début de sectionDébut de sectionLe début de section d’une trace correspond à l’événement marquant le

Description de types d’événementsOTDR 319Fibre continueFibre continue Cet événement indique que la plage d’acquisition sélectionnée était plus courte

Préparation de votre OTDR pour un testOTDR 23Nommage automatique des fichiers de trace7. Appuyez sur Nommage automatique des fichiers pour définir les

Description de types d’événements320 Série FTB-700Fin d’analyseFin d’analyse Cet événement indique que la durée d’impulsion du test n’a pas produit un

Description de types d’événementsOTDR 321Événement non réfléchissantÉvénement non réfléchissant Cet événement est caractérisé par une subite diminutio

Description de types d’événements322 Série FTB-700Événement réfléchissantÉvénement réfléchissantPuissance réfléchie (dB)Distance(km)Événements réfléch

Description de types d’événementsOTDR 323Événement réfléchissantLes événements réfléchissants apparaissent comme un pic sur la trace. Ils sont causés

Description de types d’événements324 Série FTB-700Événement positifÉvénement positif Cet événement indique une épissure qui produit un gain apparent c

Description de types d’événementsOTDR 325Niveau d’injectionNiveau d’injectionCet événement indique le niveau du signal injecté dans la fibre. La figu

Description de types d’événements326 Série FTB-700Section de fibreSection de fibreCe symbole désigne une section de fibre sans événement. La somme de

Description de types d’événementsOTDR 327Événement fusionnéÉvénement fusionnéCe symbole désigne un événement combiné à un ou à plusieurs autres événem

Description de types d’événements328 Série FTB-700Événement fusionné Une valeur de réflectance est spécifiée pour tous les événements fusionnés et in

Description de types d’événementsOTDR 329Événement fusionnéTests de succès/échecPrenons l’exemple de test de succès/échec ci-dessous :Pour un événemen

Préparation de votre OTDR pour un test24 Série FTB-700Nommage automatique des fichiers de trace8. Dans la fenêtre Nom fich., sélectionnez les composan

Description de types d’événements330 Série FTB-700Événement fusionnéTous les types d’événements sont testésDans le premier cas, où tous les types d’év

Description de types d’événementsOTDR 331Événement fusionnéTous les types d’événements ne sont pas testésDans ce cas, la seule chose dont on puisse êt

Description de types d’événements332 Série FTB-700Événement fusionnéEffet du statut de l’événement dans le statut global de la trace Le statut de la

Description de types d’événementsOTDR 333ÉchoÉchoCe symbole indique qu’un événement réfléchissant a été détecté après la fin de la fibre. Dans l’exem

Description de types d’événements334 Série FTB-700Événement réfléchissant (écho possible)Événement réfléchissant (écho possible)Ce symbole désigne un

IndexOTDR 335Index(RBS) rétrodiffusion de Rayleighaccès... 44configuration...

Index336 Série FTB-700Attén., colonne dans tableau des événements... 124, 229, 230atténuationmesure...

IndexOTDR 337Eeffacer les traces de l'affichage (OTDR)... 145enregistrementtraces bidirectionnelles ... 278entretienconne

Index338 Série FTB-700formats de trace... 195formats de trace, natifs... 196Ggarantiece

IndexOTDR 339méthode de mesure LSAcomparée à la méthode deux points... 190comparée à la méthode quatre points. 186définition...

Préparation de votre OTDR pour un testOTDR 25Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteurActivation ou désactivation de la vér

Index340 Série FTB-700seuil de fin de fibre... 148, 234, 274seuil de perte d'épissure ... 148, 234, 274seuil de réflectance...

IndexOTDR 341Rrapportcontenu ... 201de trace ... 199génération

Index342 Série FTB-700atténuation de la section de fibre.. 55, 268configuration de succès/échec...55–56, 268–269détection ...

IndexOTDR 343types d'événementsdescription... 317début de section... 318éc

www.EXFO.com · [email protected]éf. : 1061236SIÈGES SOCIAUX 400 avenue Godin Québec (Québec) G1M 2K2 CANADATél. : 1 418 683-0211 · Téléc. : 1 418 683-2

Préparation de votre OTDR pour un test26 Série FTB-700Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteurPour activer ou désactiver l

Préparation de votre OTDR pour un testOTDR 27Modification des paramètres de macrocourbureModification des paramètres de macrocourbureNote : Cette fonc

Préparation de votre OTDR pour un test28 Série FTB-700Modification des paramètres de macrocourburePour définir les paramètres de macrocourbure :1. Dan

Préparation de votre OTDR pour un testOTDR 29Modification des paramètres de macrocourbure3. En cas de besoin, définissez la valeur delta comme suit :3

Table des matièresiv Série FTB-7007 Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option) ...63Principe du mode Trace-gaba

OTDR 315 Test des fibres en mode AutoEn mode Auto, le calcul de la longueur des fibres, la définition des paramètres d’acquisition, l’acquisition des

Test des fibres en mode Auto32 Série FTB-700Les caractéristiques de la fibre ne sont évaluées qu’une seule fois par session. Toutes les autres fibres,

Test des fibres en mode AutoOTDR 33L’application affiche également des messages de succès/échec si l’option correspondante est activée (voir Modificat

Test des fibres en mode Auto34 Série FTB-7005. Si votre OTDR prend en charge les longueurs d’onde monomode, monomode actif et multimode, dans la liste

Test des fibres en mode AutoOTDR 359. Une fois l’analyse terminée, enregistrez la trace en appuyant sur Sauv. rapide dans la barre de boutons.L’applic

OTDR 376 Test des fibres en mode AvancéLe mode Avancé vous propose tous les outils dont vous avez besoin pour exécuter manuellement les mesures et les

Test des fibres en mode Avancé38 Série FTB-700Bien que les paramètres d’acquisition soient définis par l’application, vous pouvez modifier ces valeurs

Test des fibres en mode AvancéOTDR 39L’application affiche également les messages de succès/échec si l’option correspondante est activée. Pour plus de

Table des matièresOTDR v10 Analyse des traces et des événements ... 113Vue graphique ...

Test des fibres en mode Avancé40 Série FTB-7004. Si vous préférez définir vous-même l’IR (indice de groupe), l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh ou

Test des fibres en mode AvancéOTDR 4110. Appuyez sur Début ou sur sur le clavier. Si la fonction de vérification du premier connecteur est activée,

Test des fibres en mode Avancé42 Série FTB-700Définition du temps d’acquisition de la plage autoDéfinition du temps d’acquisition de la plage autoNote

Test des fibres en mode AvancéOTDR 43Configuration de l’IR, de l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh et du facteur hélicoïdalConfiguration de l’IR, d

Test des fibres en mode Avancé44 Série FTB-700Configuration de l’IR, de l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh et du facteur hélicoïdal L’indice de r

Test des fibres en mode AvancéOTDR 45Configuration de l’IR, de l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh et du facteur hélicoïdal4. Pour sélectionner les

Test des fibres en mode Avancé46 Série FTB-700Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisitionParamétrage

Test des fibres en mode AvancéOTDR 47Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée Impulsion : correspond à la durée d’

Test des fibres en mode Avancé48 Série FTB-700Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisitionEn plus des

Test des fibres en mode AvancéOTDR 49Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la duréePour définir les paramètres :Dans l’on

Table des matièresvi Série FTB-70012 Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR ...195Sauvegarde d’une trace sous un autre

Test des fibres en mode Avancé50 Série FTB-700Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisitionPour utilise

Test des fibres en mode AvancéOTDR 51Activation de la fonction de haute définitionActivation de la fonction de haute définitionvous avez la possibilit

Test des fibres en mode Avancé52 Série FTB-700Activation de la fonction de haute définitionPour activer la fonction de haute définition:1. Dans la bar

Test des fibres en mode AvancéOTDR 53Activation et désactivation de l’option Analyse automatique des données après acquisitionActivation et désactivat

Test des fibres en mode Avancé54 Série FTB-700Activation et désactivation de l’option Analyse automatique des données après acquisitionPour activer ou

Test des fibres en mode AvancéOTDR 55Modification des seuils de succès/d’échecModification des seuils de succès/d’échecVous pouvez activer et définir

Test des fibres en mode Avancé56 Série FTB-700Modification des seuils de succès/d’échecLe tableau suivant fournit les seuils par défaut, minimum et ma

Test des fibres en mode AvancéOTDR 57Modification des seuils de succès/d’échecPour définir les seuils de succès/échec :1. Dans la barre de boutons, sé

Test des fibres en mode Avancé58 Série FTB-700Modification des seuils de succès/d’échec5. Pour appliquer les seuils que vous venez de définir à une ou

Test des fibres en mode AvancéOTDR 59Modification des seuils de succès/d’échecPour rétablir les valeurs de seuil par défaut et supprimer des longueurs

Table des matièresOTDR vii17 Dépannage ... 303Contacter l’

Test des fibres en mode Avancé60 Série FTB-700Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin sectionDéfinition des valeurs pa

Test des fibres en mode AvancéOTDR 61Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin sectionPour modifier le début de section

OTDR 637 Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)Note : Cette fonction n’est disponible qu’avec le progiciel Event Characterization (EC) en o

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)64 Série FTB-700Principe du mode Trace-gabaritL’application de test OTDR identifie les différences et

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)OTDR 65Limites relatives au mode Trace-gabaritLimites relatives au mode Trace-gabaritCertaines limite

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)66 Série FTB-700Limites relatives au mode Trace-gabaritÉlément Pour être valide...Durée d’impulsion

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)OTDR 67Limites relatives au mode Trace-gabaritLes traces sont acquises au cours du traitement des tra

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)68 Série FTB-700Acquisition de la trace de référenceAcquisition de la trace de référenceVous devez ac

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)OTDR 69Acquisition de la trace de référence3. Effectuez l’acquisition d’une trace en mode Automatique

Informations relatives à la certificationviii Série FTB-700Informations relatives à la certificationInformations FCCL’équipement de test électronique

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)70 Série FTB-700Acquisition de traces en mode Trace-gabaritAcquisition de traces en mode Trace-gabari

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)OTDR 71Acquisition de traces en mode Trace-gabarit2. Lorsque l’application vous y invite, sélectionne

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)72 Série FTB-700Acquisition de traces en mode Trace-gabaritSi nécessaire, sélectionnez Créer référenc

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)OTDR 73Acquisition de traces en mode Trace-gabarit3f. Cliquez sur Début ou sur le clavier.Si la fon

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)74 Série FTB-700Acquisition de traces en mode Trace-gabarit5. Des points d’interrogation apparaîtront

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)OTDR 75Acquisition de traces en mode Trace-gabarit5a. Une fois l’analyse terminée, enregistrez la tra

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)76 Série FTB-700Acquisition de traces en mode Trace-gabarit6b. Un message de notification s’affiche e

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)OTDR 77Sélection d’une trace de référenceSélection d’une trace de référenceEn mode Trace-gabarit d’OT

Test des fibres en mode Trace-gabarit (en option)78 Série FTB-700Sélection d’une trace de référencePour sélectionner une trace de référence :1. Dans l

OTDR 798 Test de fibres en mode Recherche de défautL’application propose une fonction de test spéciale pour localiser rapidement l’extrémité de la fib

Informations relatives à la certificationOTDR ix Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The

Test de fibres en mode Recherche de défaut80 Série FTB-700Acquisition de traces en mode Recherche de défaut3. Dans la liste Port, indiquez le port auq

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 81Acquisition de traces en mode Recherche de défaut4. Cliquez sur Début ou sur le clavier. Si la fonc

Test de fibres en mode Recherche de défaut82 Série FTB-700Acquisition de traces en mode Recherche de défautL’application utilise un nom de fichier en

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 83Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défautNommage automatique des fichiers en mode

Test de fibres en mode Recherche de défaut84 Série FTB-700Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défautPar défaut, les traces sont sauv

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 85Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut3. Dans la boîte de dialogue Nom automati

Test de fibres en mode Recherche de défaut86 Série FTB-700Choix du format de fichier par défaut pour les traces en mode Recherche de défautChoix du fo

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 87Choix du format de fichier par défaut pour les traces en mode Recherche de défautPour sélectionner un

Test de fibres en mode Recherche de défaut88 Série FTB-700Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier en mode Recherche de défaut

Test de fibres en mode Recherche de défautOTDR 89Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier en mode Recherche de défautPour acti