Руководство пользователяOTDRСерия AXS-100
Общие сведения о OTDR серии AXS-1002 серии AXS-100Основные функцииВажно: Порты и разъемы на устройстве могут отличаться от приведенных на рисунке.Толь
Измерение мощности или потерь92 серии AXS-100Настройка поправочного коэффициента по мощностиНастройка поправочного коэффициента для одной или нескольк
Измерение мощности или потерьOTDR 93Восстановление заводских настроекВосстановление заводских настроекК заводским настройкам можно вернуться в любое в
Измерение мощности или потерь94 серии AXS-100Обнуление смещенийОбнуление смещенийИзменения температуры и влажности оказывают влияние на работу электро
Измерение мощности или потерьOTDR 95Обнуление смещенийДля обнуления смещения необходимо выполнить следующие действия.1. Нажмите Menu (Меню) и выберите
Измерение мощности или потерь96 серии AXS-100Измерение опорного значения между измерителем мощности и источникомИзмерение опорного значения между изме
Измерение мощности или потерьOTDR 97Измерение опорного значения между измерителем мощности и источником³ Схема с двумя коммутационными шнурами опорног
Измерение мощности или потерь98 серии AXS-100Измерение мощности или потерьИзмерение мощности или потерьДля измерения мощности или потерь:1. При необхо
Измерение мощности или потерьOTDR 99Измерение мощности или потерь6. С помощью соединительных адаптеров подсоедините тестируемое волокно к двум коммута
OTDR 10110 Визуальное определение дефектов волокнаВажно: Данная функция доступна, только если на устройстве имеется порт дефектоскопа (VFL).Дефектоско
Общие сведения о OTDR серии AXS-100OTDR 3Основные функцииДругие утилиты тестирования:³ Дефектоскоп для обследования или идентификации волокон (дополни
Визуальное определение дефектов волокна102 серии AXS-100Чтобы активировать дефектоскоп и обследовать волокно, выполните следующие действия.1. Подсоеди
OTDR 10311 Обследование волокон с помощью видеомикроскопаВидеомикроскоп для исследования волокна (FIP) позволяет обнаружить загрязненные или поврежден
Обследование волокон с помощью видеомикроскопа104 серии AXS-100Включение режима видеомикроскопа на устройстве:1. Подключите видеомикроскоп к устройств
Обследование волокон с помощью видеомикроскопаOTDR 105Регулировка яркости и контрастности видеомикроскопаРегулировка яркости и контрастности видеомикр
Обследование волокон с помощью видеомикроскопа106 серии AXS-100Настройка параметров сохранения изображенийНастройка параметров сохранения изображенийП
Обследование волокон с помощью видеомикроскопаOTDR 107Настройка параметров сохранения изображенийНастройка формата файла:1. Нажмите Menu (Меню), выбер
OTDR 10912 Тестирование сетевых соединенийПри работе в сети наиболее часто используются два основных теста: проверка связи и трассировка. С помощью эт
Тестирование сетевых соединений110 серии AXS-100Выполнение Ping-тестаДля проверки связи выполните следующие действия.1. Подключите сетевой кабель к по
Тестирование сетевых соединенийOTDR 111Выполнение теста Трассировка маршрутаВыполнение теста Трассировка маршрутаТест Маршрут трассировки позволяет оп
Общие сведения о OTDR серии AXS-1004 серии AXS-100Основные функцииДругие полезные характеристики.³ Настраиваемые пороговые значения тестирования с виз
Тестирование сетевых соединений112 серии AXS-100Настройка параметров сохранения результатов для Ping-тестаНастройка параметров сохранения результатов
Тестирование сетевых соединенийOTDR 113Настройка параметров сохранения результатов для теста МаршрутНастройка параметров сохранения результатов для те
OTDR 11513 Техническое обслуживаниеДля обеспечения продолжительной безотказной работы необходимо выполнять следующие действия.³ Перед началом работы в
Техническое обслуживание116 серии AXS-100Очистка разъемов EUIОчистка разъемов EUIРегулярная очистка разъемов EUI необходима для поддержания оптимально
Техническое обслуживаниеOTDR 117Очистка разъемов EUI3. Медленно введите чистящую палочку в адаптер EUI, пока она не выйдет с другой стороны (может пом
Техническое обслуживание118 серии AXS-100Очистка разъемов EUI6. Очистите наконечник порта разъема следующим образом.6a. Нанесите одну каплю изопропило
Техническое обслуживаниеOTDR 119Очистка портов детектораОчистка портов детектораРегулярная очистка детекторов позволяет сохранять точность измерений.Д
Техническое обслуживание120 серии AXS-100Подзарядка основных аккумуляторовПодзарядка основных аккумуляторов³ Состояние заряда обеих батареек показывае
Техническое обслуживаниеOTDR 121Подзарядка основных аккумуляторовДля подзарядки основных батареек:Подключите устройство к домашней розетке (или к розе
Общие сведения о OTDR серии AXS-100OTDR 5Источники питанияИсточники питанияДля работы устройства используются следующие источники питания:³ Сетевой ад
Техническое обслуживание122 серии AXS-100Замена батарейЗамена батарейПри снятии крышки отсека батареи устройство автоматически отключается.Для замены
Техническое обслуживаниеOTDR 123Повторная калибровка устройстваПовторная калибровка устройстваКалибровка на заводе или в сервисном центре производится
Техническое обслуживание124 серии AXS-100Обновление OTDR серии AXS-100 программыОбновление OTDR серии AXS-100 программыНеобходимые программы были уста
Техническое обслуживаниеOTDR 125Обновление OTDR серии AXS-100 программыДля обновления программного обеспечения выполните следующие действия:1. Включит
Техническое обслуживание126 серии AXS-100Переработка и утилизация (только для стран Европейского Союза)Переработка и утилизация (только для стран Евро
OTDR 12714 Поиск и устранение неисправностейРешение типичных проблемВ приведенной ниже таблице представлены распространенные проблемы и способы их реш
Поиск и устранение неисправностей128 серии AXS-100Решение типичных проблемАккумуляторы не заряжаются, как требуется.³ Чрезмерно высокая температура.³
Поиск и устранение неисправностейOTDR 129Решение типичных проблемНевозможно открыть приложение OTDR.Нажмите и удерживайте нажатой клавишу , чтобы выкл
Поиск и устранение неисправностей130 серии AXS-100Решение типичных проблемПриложение отображает сообщение о том, что произошло событие «Ошибка активно
Поиск и устранение неисправностейOTDR 131Решение типичных проблемПриложение отображает сообщение о том, что произошло событие «Ошибка активного волокн
Общие сведения о OTDR серии AXS-1006 серии AXS-100Основные принципы работы модулей OTDRОсновные принципы работы модулей OTDRМодуль OTDR испускает в во
Поиск и устранение неисправностей132 серии AXS-100Получение интерактивной справкиПолучение интерактивной справкиКонтекстная справка, содержащая инстру
Поиск и устранение неисправностейOTDR 133Обращение в группу технической поддержкиОбращение в группу технической поддержкиДля получения услуг послепрод
Поиск и устранение неисправностей134 серии AXS-100ТранспортировкаКроме того, возможно, потребуется предоставить номера версий встроенного или обычного
OTDR 13515 ГарантияОбщая информацияКомпания EXFO Inc. (EXFO) гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материалов и производственного брака в т
Гарантия136 серии AXS-100ОтветственностьДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ЗАЯВЛЕННЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, НО
ГарантияOTDR 137ИсключенияИсключенияКомпания EXFO сохраняет за собой право в любое время изменять дизайн или конструкцию любых производимых ею изделий
Гарантия138 серии AXS-100Обслуживание и ремонтОбслуживание и ремонтКомпания EXFO обязуется обеспечивать сервисное обслуживание иремонт изделия в течен
ГарантияOTDR 139Обслуживание и ремонтПосле ремонта оборудование возвращается с отчетом о ремонте. Если гарантийный срок оборудования истек, владельцу
Гарантия140 серии AXS-100EXFO Сервисные центры компанииEXFO Сервисные центры компанииПри необходимости технического обслуживания изделия обратитесь в
OTDR 141A Технические характеристикиВАЖНОСледующие технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Информация, содержащаяся в данном р
Общие сведения о OTDR серии AXS-100OTDR 7Основные принципы работы модулей OTDRПри определении состояния волокна модуль OTDR использует коэффициент рэл
Технические характеристики142 серии AXS-100
OTDR 143B Описание типов событийВ данном разделе описываются все типы событий, которые могут появиться в таблице событий, созданной приложением. Вот о
Описание типов событий144 серии AXS-100Непрерывное волокноНепрерывное волокноДанное событие обозначает, что выбранный диапазон измерения короче, чем д
Описание типов событийOTDR 145Конец анализаКонец анализа Данное событие означает, что использованная длительность импульса не обеспечивает достаточног
Описание типов событий146 серии AXS-100Неотражающее событиеНеотражающее событие Данное событие характеризуется резким снижением уровня рэлеевского обр
Описание типов событийOTDR 147Положительное событиеПоложительное событие Данное событие указывает на соединение с явным усилением из-за соединения дву
Описание типов событий148 серии AXS-100Уровень вводаУровень вводаДанное событие обозначает уровень вводимого в волокно сигнала.³ На рисунке выше показ
Описание типов событийOTDR 149Участок волокнаУчасток волокнаДанный символ обозначает участок волокна без событий.³ Сумма всех участков волокна, содерж
Описание типов событий150 серии AXS-100Отражающее событие (возможный эхо-сигнал)Отражающее событие (возможный эхо-сигнал)Мощность отраженного сигнала
Описание типов событийOTDR 151Отражающее событие (возможный эхо-сигнал)Данный символ отображает отражающее событие, которое может быть реальным отраже
Общие сведения о OTDR серии AXS-1008 серии AXS-100Основные принципы работы модулей OTDRПри выводе всей трассировки каждая точка представляет собой зна
Описание типов событий152 серии AXS-100Эхо-сигналЭхо-сигналДанный символ обозначает, что эхо-сигнал был обнаружен после окончания волокна.³ В приведен
Описание типов событийOTDR 153Совмещенное отражающее событиеСовмещенное отражающее событиеОтражающие событияТочка AТочка BПозиция совмещенного отражаю
Описание типов событий154 серии AXS-100Совмещенное отражающее событиеДанный символ обозначает отражающее событие, объединенное содним или несколькими
Описание типов событийOTDR 155Совмещенное отражающее событие³ Суммарные потери (Δ дБ), вызванные событием, измеряются путем построения двух прямых лин
Описание типов событий156 серии AXS-100Отражающее событиеОтражающее событиеМощность отраженного сигнала (дБ)Расстояние(км)Отражающие событияОграниченн
Описание типов событийOTDR 157Отражающее событиеОтражающие дефекты отображаются как пики на графике трассировки волокна. Они вызваны резкими изменения
УказательOTDR 159Указательрэлеевское обратное рассеяние ...7, 31радиационная опасность, лазер...11–12режимреальное время, измерение .
Указатель160 серии AXS-100автоматическийвыключение... 23сброс масштабирования... 28автома
УказательOTDR 161режим «Авто» ...47Ручной режим...53запуск ...
Общие сведения о OTDR серии AXS-100OTDR 9Условные обозначенияУсловные обозначенияПеред использованием изделия, описанного в этом руководстве, необходи
Указатель162 серии AXS-100параметры, анализдлина входного волокна ... 35начало участка волокна ... 35параметр
УказательOTDR 163портдефектоскоп ...2измеритель мощности ...2инфракрасный ...
Указатель164 серии AXS-100удаление файлов ... 77табличка, идентификационная... 133файлырезультаты м
www.EXFO.com · [email protected]Номер по каталогу: 1060198ШТАБ-КВАРТИРЫ КОМПАНИИ 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADAТел.: 1 418 683-0211 · Ф
OTDR 112 Информация о безопасностиИнформация о лазерном излучении (устройства без дефектоскопа)Данный измерительный прибор является лазерным изделием
ii серии AXS-100© 2007—2011 EXFO Inc. Все права защищены. Запрещается воспроизведение, сохранение в поисковой системе или передача влюбой форме — элек
Информация о безопасности12 серии AXS-100Информация о лазерном излучении (устройства с дефектоскопом)Информация о лазерном излучении (устройства с деф
OTDR 133 Начало работы с OTDRВключение и выключение устройстваВ нормальных условиях устройство можно использовать сразу после включения.Если устройств
Начало работы с OTDR14 серии AXS-100Включение и выключение устройстваСуществует два способа отключения устройства OTDR серии AXS-100:³ Приостановка. П
Начало работы с OTDROTDR 15Использование меню и клавиатурыИспользование меню и клавиатурыС помощью клавиатуры или меню можно получить доступ к оптичес
Начало работы с OTDR16 серии AXS-100Использование меню и клавиатурыДля получения доступа к основным элементам:1. Нажмите кнопку Menu.2. Выберите элеме
OTDR 174 Настройка OTDRВыбор единиц измерения расстоянияСуществует три доступных единицы измерения расстояния: метры, мили и килофуты.Важно: Значения
Настройка OTDR18 серии AXS-100Выбор языка интерфейсаВыбор языка интерфейсаПользовательский интерфейс может отображаться на одном из доступных языков (
Настройка OTDROTDR 19Настройка даты и времениНастройка даты и времениПри сохранении результатов устройство также сохраняет соответствующую дату и врем
Настройка OTDR20 серии AXS-100Настройка даты и времениИзменение часового пояса1. Нажмите Меню (Menu), выберите Установка > Единица, а затем нажмите
Настройка OTDROTDR 21Регулировка яркостиРегулировка яркостиВ соответствии с условиями эксплуатации можно настроить яркость ЖК-экрана. Значения сохраня
СодержаниеOTDR iiiСодержаниеИнформация о сертификации ...
Настройка OTDR22 серии AXS-100Выбор принтераВыбор принтераДля печати отчетов необходимо предварительно настроить принтер. Устройство поддерживает толь
Настройка OTDROTDR 23Изменение настроек управления питаниемИзменение настроек управления питаниемЕсли устройство не используется в течение некоторого
OTDR 255 Настройка OTDRУстановка универсального интерфейса EXFO (EUI)К стационарной базовой плате интерфейса EUI можно подключить разъемы с полировкой
Настройка OTDR26 серии AXS-100Очистка и подключение оптических волоконОчистка и подключение оптических волоконПодключение волоконно-оптического кабеля
Настройка OTDROTDR 27Очистка и подключение оптических волокон3. Осторожно совместите разъем и порт так, чтобы конец волокна не касался наружной поверх
28 серии AXS-100Настройка общих параметров OTDRНастройка общих параметров OTDRМожно, например, установить следующие настройки.³ Сетка: можно отобразит
OTDR 29Настройка общих параметров OTDR³ Панель Сводка (доступна только при наличии дополнительного пакета программ FTTx): По умолчанию панель Сводка а
30 серии AXS-100Настройка общих параметров OTDRНастройка общих параметров OTDR:1. Нажмите Menu (Меню), выберите Настройка > OTDR, затем нажмите кно
OTDR 31Настройка параметров измеренияНастройка параметров измеренияМожно задать значения таких параметров, как IOR (групповой показатель преломления),
Содержаниеiv серии AXS-1006 Тестирование волокон ...45Тестирова
32 серии AXS-100Настройка параметров измеренияЗадание значений параметров IOR, RBS и фактора повива:1. Нажмите Menu (Меню), выберите Настройка > OT
OTDR 33Настройка параметров измеренияВключение и выключение функции проверки первого разъемаФункция проверки первого разъема используется, чтобы убеди
34 серии AXS-100Настройка параметров измеренияВосстановление заводских настроек измеренияК заводским настройкам можно вернуться в любое время. При это
OTDR 35Настройка параметров анализаНастройка параметров анализа³ Для определения начала участка волокна можно установить параметр длина входного волок
36 серии AXS-100Настройка параметров анализа³ Для оптимизации обнаружения событий можно установить следующие пороги обнаружения при анализе:³ Порог по
OTDR 37Настройка параметров анализаНастройка параметров анализа:1. Нажмите Menu (Меню), выберите Настройка > OTDR, затем нажмите кнопку Enter.2. От
38 серии AXS-100Настройка пороговых значений для статусов «годен/не годен»Настройка пороговых значений для статусов «годен/не годен»Важно: Данная функ
OTDR 39Настройка пороговых значений для статусов «годен/не годен»Установка пороговых значений «Годен/Негоден»1. Нажмите Menu (Меню), выберите Настройк
40 серии AXS-100Настройка пороговых значений для статусов «годен/не годен»6. С помощью стрелок выделите значение порога, затем нажмите Enter, чтобы от
OTDR 41Настройка параметров макроизгибаНастройка параметров макроизгибаВажно: Данная функция доступна только при наличии дополнительного пакета програ
СодержаниеOTDR v12 Тестирование сетевых соединений ...109Выполнение Ping-теста ...
42 серии AXS-100Настройка параметров макроизгибаНастройка параметров макроизгиба1. Нажмите Menu (Меню), выберите Установка > OTDR, затем нажмите кн
OTDR 43Настройка параметров ХранениеНастройка параметров ХранениеПри сохранении трассировки устройство предлагает имя файла на основе настроек автомат
44 серии AXS-100Настройка параметров ХранениеНастройка формата файла:1. Нажмите Menu (Меню), выберите Настройка > OTDR, затем нажмите кнопку Enter.
OTDR 456 Тестирование волоконУстройство OTDR предлагает различные режимы тестирования.³ Авто: в этом режиме можно настроить все параметры тестирования
Тестирование волокон46 серии AXS-100Тестирование в режиме АвтоТестирование в режиме АвтоПриложение выполнит автоматический выбор оптимальных параметро
Тестирование волоконOTDR 47Тестирование в режиме АвтоИзмерение трассировки в режиме «Авто»1. Тщательно очистите разъемы (см. раздел Очистка и подключе
Тестирование волокон48 серии AXS-100Тестирование в режиме Авто4. Используйте стрелки влево/вправо, чтобы открыть Параметры, затем откройте панель (кла
Тестирование волоконOTDR 49Тестирование в режиме Авто8. Укажите, должно ли устройство сохранять настройки волокна для всех измерений, или нет, следующ
Тестирование волокон50 серии AXS-100Тестирование в режиме ДефектоскопТестирование в режиме Дефектоскоп Важно: Данная функция доступна только при налич
Тестирование волоконOTDR 51Тестирование в режиме Дефектоскоп3. Нажмите Menu (Меню), выберите OTDR, затем нажмите кнопку Enter.4. Используйте стрелки в
Содержаниеvi серии AXS-100B Описание типов событий ...143Начало участк
Тестирование волокон52 серии AXS-100Тестирование в режиме Дефектоскоп5. Выберите режим теста следующим образом.5a. С помощью стрелок выберите список Р
Тестирование волоконOTDR 53Тестирование волокон в Ручном (Расширенном) режимеТестирование волокон в Ручном (Расширенном) режимеВ этом режиме можно зад
Тестирование волокон54 серии AXS-100Тестирование волокон в Ручном (Расширенном) режиме3. Нажмите Menu (Меню), выберите OTDR, затем нажмите кнопку Ente
Тестирование волоконOTDR 55Тестирование волокон в Ручном (Расширенном) режиме6. Выберите длины волн для тестирования следующим образом:6a. Если OTDR п
Тестирование волокон56 серии AXS-100Тестирование волокон в Ручном (Расширенном) режиме8. Выберите импульс следующим образом:8a. С помощью стрелок выбе
Тестирование волоконOTDR 57Контроль состояния волокна в режиме реального времениКонтроль состояния волокна в режиме реального времениНельзя одновремен
Тестирование волокон58 серии AXS-100Контроль состояния волокна в режиме реального времени3. Нажмите Menu (Меню), выберите OTDR, затем нажмите кнопку E
Тестирование волоконOTDR 59Контроль состояния волокна в режиме реального времени7. Выберите диапазон следующим образом:7a. С помощью стрелок выберите
Тестирование волокон60 серии AXS-100Способ ввода излучения для измерения многомодовых волоконСпособ ввода излучения для измерения многомодовых волокон
Тестирование волоконOTDR 61Способ ввода излучения для измерения многомодовых волоконВ приведенной ниже таблице по типам волокон содержится информация
Информация о сертификацииOTDR viiИнформация о сертификацииИнформация о соответствии требованиям FCCНа электронное тестовое оборудование не распростран
OTDR 637 Работа с результатами тестированияРезультаты можно просмотреть несколькими способами:³ Панель Сводка³ Панель События³ Панель трассировки³ Пан
Работа с результатами тестирования64 серии AXS-100Панель СобытияПанель СобытияНа этой панели отображается список событий, обнаруженных во время теста.
Работа с результатами тестированияOTDR 65Панель трассировкиПанель трассировкиДля отображения панели можно выбрать Трассировка (клавиши F1/F2). Значени
Работа с результатами тестирования66 серии AXS-100Вкладка Инфо по трас-ке.Вкладка Инфо по трас-ке.После получения трассировки может потребоваться прос
Работа с результатами тестированияOTDR 67Вкладка Инфо по трас-ке.Для документирования результатов:1. После измерения или повторного открытия данных тр
Работа с результатами тестирования68 серии AXS-100Использование маркеровИспользование маркеровМаркеры (A и B) используются для просмотра положения и у
Работа с результатами тестированияOTDR 69Использование элементов управления масштабированиемИспользование элементов управления масштабированиемПри выб
Работа с результатами тестирования70 серии AXS-100Использование элементов управления масштабированиемДля просмотра отдельных участков графика необходи
Работа с результатами тестированияOTDR 71Использование элементов управления масштабированием³ Нажимайте кнопку Масштабир.(клавиши F1/F2) для переключе
Информация о сертификацииviii серии AXS-100 Application of Council Directives: 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 200
Работа с результатами тестирования72 серии AXS-100Печать результатов тестированияПечать результатов тестированияИспользуя притер Printek 2”, можно рас
Работа с результатами тестированияOTDR 73Открытие файлов трассировкиОткрытие файлов трассировкиОдновременно можно открыть не более двух файлов: основн
Работа с результатами тестирования74 серии AXS-100Сохранение файловСохранение файловПри сохранении нового файла устройство предлагает имя файла на осн
Работа с результатами тестированияOTDR 75Сохранение файловСохранение файлов:1. Используйте стрелки влево/вправо, чтобы отобразить кнопку Сохранить, за
Работа с результатами тестирования76 серии AXS-100Проверка доступной памятиПроверка доступной памятиВ памяти устройства можно сохранить до 500 трассир
Работа с результатами тестированияOTDR 77Копирование, переименование или удаление файлов и папокКопирование, переименование или удаление файлов и папо
Работа с результатами тестирования78 серии AXS-100Копирование, переименование или удаление файлов и папокПереименование файлов или папок1. Нажмите Men
Работа с результатами тестированияOTDR 79Копирование, переименование или удаление файлов и папокУдаление файлов:1. Нажмите Menu (Меню), выберите Диспе
Работа с результатами тестирования80 серии AXS-100Перенос результатов на компьютерПеренос результатов на компьютерМожно выполнить перенос файлов с уст
Работа с результатами тестированияOTDR 81Перенос результатов на компьютерПеренос файлов и папок между устройством и USB-устройством памяти:1. Присоеди
OTDR 11 Общие сведения о OTDR серии AXS-100OTDR серии AXS-100 — это компактный портативный OTDR (Optical time-domain reflectometer — рефлектометр опти
Работа с результатами тестирования82 серии AXS-100Перенос результатов на компьютерДля переноса файлов и папок между устройством и компьютером необходи
Работа с результатами тестированияOTDR 83Перенос результатов на компьютер3. Когда ActiveSync покажет, что соединение между компьютером и устройством O
OTDR 858 Использование OTDR в качестве источника светаУстройство OTDR можно использовать в качестве источника света. Сигнал источника передается из по
Использование OTDR в качестве источника света86 серии AXS-100Включение и выключение источника светаВажно: Индикатор Излучение всегда показывает состоя
Использование OTDR в качестве источника светаOTDR 87Модуляция сигнала источникаМодуляция сигнала источникаПри включении устройства сигнал по умолчанию
OTDR 899 Измерение мощности или потерьУстройство OTDR серии AXS-100 может быть оборудовано дополнительным оптическим измерителем мощности, предназначе
Измерение мощности или потерь90 серии AXS-100Определение списка избранных длин волнОпределение списка избранных длин волнЗначения длин волн, которые т
Измерение мощности или потерьOTDR 91Настройка поправочного коэффициента по мощностиНастройка поправочного коэффициента по мощностиПоправочный коэффици
Komentarze do niniejszej Instrukcji